Acheter + groupes prépositionnels

« Acheter » et ses groupes prépositionnels

 

 N.B. Ce billet sert de complément aux deux prochains billets intitulés  « Acheter de » is not French!

Le verbe acheter se construit avec différentes prépositions. Je présente ici des exemples d’utilisation de chacune d’elles. Comme une préposition peut indiquer plusieurs rapports, j’ai séparé les exemples en conséquence.

À
  • à un prix modique;  à 20 $ l’unité;  au cours du marché
  • à qqn (celui à qui on offre qqch);
  • à qqn (celui qui vend qqch)
  • à Montréal; à l’étranger; à la source (sans intermédiaire); à l’encan; à l’épicerie
  • à crédit, à rabais, au comptant; aux enchères (dans une vente aux enchères); à tempérament (en plusieurs versements)
  • à plusieurs (s’y mettre à plusieurs pour)
  • à la chandeleur (le 2 février)
AVEC
  • avec frénésie, hésitation
  • avec l’argent des autres; avec une carte de crédit
  • avec une agence immobilière (en recourant aux services de)
CHEZ
  • chez le libraire; chez WalMart, Bell; chez nous ; chez un concurrent
DANS
  • dans  une pharmacie; dans un lotissement; dans le sud du pays
  • dans le temps des Fêtes; dans 3 ans
  • dans un contexte économique difficile
  • dans le neuf (nouvellement construit, plutôt que déjà construit)
  • dans une autre devise (p.ex. en dollars américains)
DE
  • de qqn
  • de chez moi; de notre magasin
  • de façon sûre
  • de son sang (au prix de grands efforts)
EN
  • en pharmacie;  en Allemagne; en succursale
  • en commandes groupées; en gros; en solde; en direct; en ligne; en viager (en versant une rente à vie au vendeur)
  • en toute tranquillité
  • en €, en dollars américains
ENTRE
  •  entre particuliers
PAR
  • par correspondance; par internet
  • par carte de crédit; par l’intermédiaire de…; par mandataire; par adjudication
  • par amour de…; par plaisir
  • par lots; par prix (rechercher qqch à acheter en fonction du prix qu’on veut ou qu’on peut payer)
POUR
  • pour qqn (celui à qui on offre qqch)
  • pour qqn (celui à qui on rend un service)
  • pour un spectacle (p. ex. un  billet)
  • pour tel montant; pour 20 $; pour rien ou une bouchée de pain
  • pour faire qqch
  • pour Noël
SANS
  • sans acompte
  • sans peine; sans l’aide de qqn
  • sans ménager (regarder à la dépense)
SUR
  • sur plan (avant même la construction)
  • sur Internet (eBay, Minitel); sur la rue Sainte-Catherine (dans un commerce situé sur); sur la route 132 (un terrain qui donne sur); sur Paris (régionalisme européen; ici, on dit à)

Ce tableau est une version revue et augmentée de l’entrée acheter, tirée de l’ouvrage :

Est-ce  à, de, en, par, pour, sur ou avec? La préposition vue par un praticien, de Maurice Rouleau.

Linguatech éditeur, Brossard, 2002, 273 p., ISBN2-920342-40-1.

http://www.linguatechediteur.com/catalogue-par-auteur.html

ou

Le Rouleau des prépositions

http://termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=054

Publicités
Cet article a été publié dans Verbe (type et emploi). Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s