Archives de l’auteur : rouleaum

Nouvelle orthographe et trait d’union (2 de …)

L’emploi du trait d’union -2- La solution proposée par les experts   Nous l’avons vu précédemment, l’emploi du trait d’union dans les unités lexicales constituerait, selon certains observateurs — dont Michel Rocard —, un véritable casse-tête (ailleurs on dira puzzle). On … Lire la suite

Publié dans Nouvelle orthographe | 6 commentaires

Nouvelle orthographe et trait d’union (1 de …)

  L’emploi du trait d’union – 1 – La problématique   Qui ne s’est jamais demandé, ne serait-ce qu’une fois, si tel ou tel mot s’écrit avec ou sans trait d’union? Par exemple, sauriez-vous écrire sans faute(s) les trois locutions … Lire la suite

Publié dans Nouvelle orthographe | 4 commentaires

Qu’est-ce qu’une faute?  (3 de 3)

  La faute en français… Celle que l’on pourrait qualifier d’« intelligente »  -3-   Dans le précédent billet, nous avons vu qu’un mot a parfois plus d’une graphie autorisée et que cette graphie peut varier selon le dictionnaire consulté (1). Nous … Lire la suite

Publié dans Grammaire | 8 commentaires

Qu’est-ce qu’une faute?  (2 de 3)

  La faute en français… Où trouver la NORME? (2)   Nous l’avons vu, il y a faute chaque fois que, pour s’exprimer, quelqu’un ne fait pas comme on lui a enseigné. Car ce qu’on enseigne, c’est la bonne façon, … Lire la suite

Publié dans Grammaire | 12 commentaires

Qu’est-ce qu’une faute?  (1 de 3)

  La faute en français… (paraître / paraitre) (1) L’autre jour, je trouve sous ma porte une note laissée par mon petit-fils. Il était venu me rendre visite sans s’annoncer. Sa note se lisait comme suit : « Papi, ça parait que … Lire la suite

Publié dans Grammaire, Nouvelle orthographe | 4 commentaires

Orthographe / Orthographie / Dysorthographie / Graphie

Orthographe / Orthographie / Dysorthographie / Graphie   Dans ma jeunesse, j’ai été, comme tout bon francophone, soumis assidûment à l’épreuve de la dictée. Ce test permettait à l’instituteur de vérifier qu’il n’avait pas failli à sa tâche, qu’il avait bel … Lire la suite

Publié dans Sens des mots | 1 commentaire

Romanisation, translittération, transcription (2 de 2)

Ne pas confondre Pyeongchang et Pyongyang (2)   Vous vous en rappelez sans doute, c’est la présence du e dans PyeongChang et son absence dans Pyongyang qui m’ont amené à m’intéresser aux phénomènes de romanisation,  (de) translittération et (de) transcription.  Je … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires