Archives mensuelles : novembre 2011

À nouveau / DE nouveau (2 de 3)

Si l’on refait un geste, le fait-on à nouveau ou de nouveau? – 2 – Nous avons examiné dans le précédent billet ce que la bible du traducteur (le Petit Robert 2010) dit de la locution de nouveau. Que cette … Lire la suite

Publié dans Préposition imposée, Usage imposé | 1 commentaire

MISE EN GARDE

Ne vous faites pas PIÉGER   J’ai récemment eu des remords. Les dictionnaires de difficultés auxquels je me réfère constamment remontent à quelques décennies. Il serait bon, me suis-je dit, de les renouveler. Ce que je fis, non sans quelques … Lire la suite

Publié dans Dictionnaire | 7 commentaires