Archives mensuelles : février 2011

« Acheter de », pas français!

« Acheter de » is not French!                   Le hasard a voulu que je tombe sur un site web qu’utilisent des traducteurs en quête d’une solution à un problème ponctuel. Un jour, un Italien demande s’il y a une différence entre acheter … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire

Acheter + groupes prépositionnels

« Acheter » et ses groupes prépositionnels  N.B. Ce billet sert de complément aux deux prochains billets intitulés  « Acheter de » is not French!                  Le verbe acheter se construit avec différentes prépositions. Je présente ici des exemples d’utilisation de chacune d’elles. … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Ponctuation (oeuvre + auteur)

Ponctuation d’une autre suite 3 – Nom d’une œuvre + nom de son auteur   L’Orchestre symphonique de Montréal jouera ce soir La Moldau, de B. Smetana.  L’an prochain, le TNM envisage de présenter le Faust de Goethe.                  Vous … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire