Archives mensuelles : juin 2012

Second vs Deuxième (1 de 2)

 La SECONDE ou la DEUXIÈME Guerre mondiale? –  1 – J’ai appris, au début de mes études en traduction, que second et deuxième n’étaient pas interchangeables, qu’ils entretenaient une légère différence de sens, différence qui jusque-là m’avait échappé. Les deux … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires

Huile d’olive / Huile d’oliveS

Doit-on écrire huile d’olive ou huile d’oliveS? Voilà crûment posé le problème de l’accord en nombre du complément déterminatif. On peut ne pas en être conscient, mais cette difficulté se présente beaucoup plus souvent qu’on le croit. À preuve, ce … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 11 commentaires