Archives de catégorie : Genre des mots

Amour(s), délice(s) et orgue(s)

  Un GRAND orgue, mais les GRANDES orgues!   Un jour, un bon ami à moi me demande si je sais pourquoi amour(s), délice(s) et orgue(s) sont masculins au singulier et féminins au pluriel. Vous imaginez bien que je n’avais … Lire la suite

Publié dans Genre des mots | 2 commentaires

Féminisation des titres

Comment faire mentir Rivarol…   Vous l’ignoriez peut-être, mais « Ce qui n’est pas clair n’est pas français ; ce qui n’est pas clair est encore anglais, italien, grec ou latin. » Il n’y aurait donc que le français qui permette d’exprimer clairement … Lire la suite

Publié dans Genre des mots | 7 commentaires

Genre des noms

  Le genre des noms… Problématique, pour vous?                 Cette question me ramène quelques décennies en arrière. Quand mes enfants me demandaient si un ami pouvait rester à manger, ce n’était que pure formalité, … Lire la suite

Publié dans Genre des mots | 2 commentaires

LE ou LA mozzarella?

Faut-il dire le mozzarella ou la mozarella?   Au Québec, dire LE mozzarella est tout naturel. Alors me faire dire que je suis « fautif », qu’il me faut dire LA mozzarella, c’est plutôt surprenant, voire même agaçant. En fait, je n’ai … Lire la suite

Publié dans Genre des mots | 7 commentaires

FEU/FEUE (2 de 2)

La valse-hésitation de    feu la… / la feue… 2-    Son sens et son emploi Sens de feu Appelé à dire, dans vos propres mots, ce que signifie feu dans la notice nécrologique en question, vous diriez fort probablement : mort, défunt, décédé, trépassé. Le … Lire la suite

Publié dans accord grammatical, Contraintes de la langue, Genre des mots | 11 commentaires