Archives de l’auteur : rouleaum

Qu’est-ce qu’une faute?  (3 de 3)

  La faute en français… Celle que l’on pourrait qualifier d’« intelligente »  -3-   Dans le précédent billet, nous avons vu qu’un mot a parfois plus d’une graphie autorisée et que cette graphie peut varier selon le dictionnaire consulté (1). Nous … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 6 commentaires

Qu’est-ce qu’une faute?  (2 de 3)

  La faute en français… Où trouver la NORME? (2)   Nous l’avons vu, il y a faute chaque fois que, pour s’exprimer, quelqu’un ne fait pas comme on lui a enseigné. Car ce qu’on enseigne, c’est la bonne façon, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 11 commentaires

Qu’est-ce qu’une faute?  (1 de 3)

  La faute en français… (paraître / paraitre) (1) L’autre jour, je trouve sous ma porte une note laissée par mon petit-fils. Il était venu me rendre visite sans s’annoncer. Sa note se lisait comme suit : « Papi, ça parait que … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires

Orthographe / Orthographie / Dysorthographie / Graphie

Orthographe / Orthographie / Dysorthographie / Graphie   Dans ma jeunesse, j’ai été, comme tout bon francophone, soumis assidûment à l’épreuve de la dictée. Ce test permettait à l’instituteur de vérifier qu’il n’avait pas failli à sa tâche, qu’il avait bel … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire

Romanisation, translittération, transcription (2 de 2)

Ne pas confondre Pyeongchang et Pyongyang (2)   Vous vous en rappelez sans doute, c’est la présence du e dans PyeongChang et son absence dans Pyongyang qui m’ont amené à m’intéresser aux phénomènes de romanisation,  (de) translittération et (de) transcription.  Je … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires

Romanisation, translittération, transcription (1 de 2)

    Ne pas confondre Pyeongchang et Pyongyang (1)   Je lisais récemment que les Jeux olympiques (J.O.) d’hiver de 2018 ne se tiendront pas, comme prévu, à Pyeongchang (Corée du Sud)!  Comment est-ce possible, me dis-je? Il ne reste que … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires

Docteur  ou  Médecin (3 de 3)

  Are you a real doctor or just a Ph. D.? (3)   À la fin du précédent billet, je me demandais si « l’usage qui voulait que l’on appelle docteur celui qui avait l’équivalent d’un baccalauréat… en médecine » (i.e. un diplôme de premier cycle) ne … Lire la suite

Publié dans Choix des mots, Sens des mots | 1 commentaire