Archives mensuelles : avril 2011

Presque île ou Presqu’autant

PRESQUE ÎLE  /  PRESQU’AUTANT   « Presqu’autant de gestionnaires que de personnel soignant, dans le réseau de la santé. » « Horreur! », m’écriais-je, intérieurement, en lisant cette manchette. C’était, vous l’aurez deviné, le docile traducteur qui réagissait. Mais quelques secondes plus tard, le scientifique, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 9 commentaires

brièvement

Dites-moi brièvement… L’autre jour, j’entends Pascal Yiacouvakis, météorologue à Radio-Canada, nous dire : « Il se peut que le soleil se montre brièvement. » Un peu plus tard, au téléjournal, on nous apprend que « Earl Jones a brièvement comparu hier. » … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires