Archives mensuelles : mai 2014

Stylist. comparée  14-  Le concret, l’image

De préférence : le concret, l’image   Nous avons vu que, sur le plan lexical, l’anglais se distingue nettement du français. L’anglais fait montre d’un goût très prononcé pour le concret, pour l’image, tout comme l’allemand d’ailleurs (1), langue de même famille … Lire la suite

Publié dans Stylistique comparée, Uncategorized | 17 commentaires

Stylist. comparée  13- Prédilections de l’anglais

  L’anglais a une prédilection pour…   Nous avons vu que, pour bien des gens, il est dans l’ordre des choses que le français recoure à plus de mots que l’anglais pour exprimer une même réalité. La langue serait donc, selon eux, … Lire la suite

Publié dans Stylistique comparée, Uncategorized | 3 commentaires

Décade / Décennie (2 de 2)

Faut-il dire décade ou décennie? -2- Le NPR nous met en garde contre l’emploi de décade au sens de décennie. Pourtant aucun dictionnaire n’a attribué à décade le sens de « période de dix ans » avant que décennie n’y fasse son … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 6 commentaires